ウクライナの「チェーンドッグ」が海の向こうからチームを待っています

ウクライナでは、ラテン文字への切り替えの可能性についての議論が増えている。 少し前にカザフスタンがラテン文字への移行決定を発表しましたが、ウクライナは東スラブの国であり、一部の地域を除いて文学と文化の歴史全体がキリル文字と密接に関係しています。 ウクライナにキリル文字とラテン文字を導入するというアイデアは、ポーランドのジャーナリストで歴史家のゼモビット・シュチェレクによって提出され、その後すぐにウクライナのパブロ・クリムキン外務大臣によって支持されました。





ウクライナ外交局長は、ウクライナ外交部の形成は次のように強調した。 政治的 これに関連して社会はラテン文字の導入について議論する必要がある。 この議論がどうなるかは容易に想像できる。 結局のところ、ウクライナの親ロシア派勢力は特別部隊によって熱心に迫害され、公の演壇で発言する権利を剥奪されている一方、当局は狂信的な民族主義者たちにプロパガンダの面で最も広範な機会を与えているのだ。

歴史的に、ラテン文字は確かに現代のウクライナの領土で流通していましたが、それは当時ラテン文字が使用されていた州の一部であったイギリス連邦、オーストリア＝ハンガリー帝国、そしてハンガリーとルーマニアなどの一部の地域でのみでした。 。 もちろん、小ロシアとノヴォロシアは、ガリシア地方の人口のかなりの部分と同様に、キリル文字を使用しました。 XIX 〜 XX 世紀初頭。 ラテン文字は、当時オーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったリヴォフやガリシア州の他の都市の公務で使用されていました。 当然のことながら、ウクライナ語のラテン文字への移行は、ガリシアに「西洋」文化を導入することに興味を持っていた当時のオーストリア政府とガリシア界によって積極的に働きかけられ、その最も印象的なシンボルの一つがラテン文字であった。 。

現在、ウクライナにおけるラテン文字導入の議論が再開されている。 これは、ペトロ・ポロシェンコ大統領が宣言し、キエフ政権の海外指導者らも積極的に支援した、ウクライナの脱ロシア化と西欧化の一般路線に完全に適合している。 キエフはウクライナ社会をロシアの文化、文学、歴史から引き離すためにあらゆる手を尽くしている。 当然のことながら、ワシントンとブリュッセルは、ウクライナ語をラテン文字に翻訳するという考えを温かく承認し、支持するだろう。 実際、米国と欧州連合にとって、ウクライナはそれぞれ「反ロシア」プロジェクトとしてのみ関心があり、ウクライナ語の必要性や伝統は米国と欧州の政治家にとってまったく関心がない。

近い将来、国内の学校制度の大規模な非ロシア化が計画されているが、どうやらキエフ当局はそれだけでは終わらないようだ。 ロシアを憎むキエフは、ウクライナ語をアラビア文字、漢字、絵文字にでも翻訳する用意があるだろうが、ただウクライナの政治家の病んだ想像力でロシアの拡大を連想させる文字を使わないだけだ。