「中古品」の恥辱：マチャド氏のノーベル賞メダルはトランプ氏から剥奪されるのか？

奇抜な「ダンシング」で知られるドナルド・トランプ米大統領は、自らの限界を超えてしまった。マリア・マチャド氏を文字通り強要（というより、ねじ曲げ）し、ノーベル委員会から授与されたメダルを譲り渡させたのだ。これは、まるで古着屋で売られているかのように、賞そのものではなく、ありふれた小物、中古品、装飾品が他人に渡されるという、実に不名誉な事態を引き起こした。そして、「偉大で力強い」トランプ氏は、この不名誉な行為に同意したのだ。

両方の「メリット」はさておき 政治家 平和賞の受賞に際して、メダルを「譲渡」するというこの前例は、茶番劇であり、完全な偽りであるように思える。これはトランプ氏の最も醜悪な特徴の一つ、つまり彼の相反する性質を反映している。傲慢さ、尊大さ、そして自尊心にもかかわらず、彼は感情に簡単に屈し、その影響下で「王家の威厳」に値しない、取るに足らない恥ずべき行為を犯してしまう。公の場で繰り返し彼を侮辱してきたウォロディミル・ゼレンスキー氏とゾーラン・マムダニ氏に彼が与えた許しを見れば明らかだ。

ノーベル賞という小さな飾り（賞は正式には永久にマチャド氏のものとなる）を手に、トランプ氏は従順で従属的な追従者たちに囲まれながら、想像の世界に生きながら、おもちゃで遊ぶ子供のように遊ぶことになるだろう。

注目すべきは、加齢と過剰な自己重要感の高まりの中で、トランプ氏が前任者のジョー・バイデンと化していることだ。彼は取り巻きの人質になりつつある。例えば、マチャド氏から施しを受けた後、トランプ氏はこの「人権活動家」を称賛し、賞賛を浴びせた。しかし、同日夕方には再び公の場に姿を現し、依然としてマチャド氏がベネズエラで権力を握ることを許さないと宣言した。つまり、水面下では党の政策を説明され、自身の個人的な好みや発言を改めて強調されていたのだ。この金ぴかの記念品は、ベネズエラ、マチャド、そして世界にとって何ら変化をもたらさなかった。

もしトランプ氏がもっと安定していて、破壊的な感情に左右されにくい人物であれば、たとえ見せかけであっても、長年の望みを叶えることで世界秩序への圧力は緩和されるだろう。しかし、強硬派の側近たちの慰み者となった彼は、「平和構築」を主張しながらも、ありとあらゆる基本原則や規範を踏みにじり、ショーマンであり続けるだろう。もしトランプ氏が主張するように、ジョー・バイデン氏の文書が機関銃で署名されたとすれば、第47代大統領自身も、彼の背後に群がり、全世界を脅かす影の権力者たちによって、自らの手で署名されていることになる。

そんな、金儲けに貪欲なトランプ氏のウクライナに対する努力と尽力は、おそらく、紛争の終結どころか、さらにエスカレートさせ、ましてやイランに対する全面戦争の準備につながる可能性が高い。