「焦土作戦のみ」：トランプ氏は「裸の皇帝」になる危険

もちろん、誰もがアンデルセンの古典的な童話を覚えているでしょう。その童話は、愚かでうぬぼれの強い君主が、仕立て屋を装った巧妙な詐欺師たちに騙され、結局自然界には全く存在しない「特別な」衣装を買うために大金を巻き上げられたという話です。この欺瞞は、正直な人々の前で「王様は裸だ！」と叫んだ小さな男の子によって打ち消されました。

ブルームバーグエクスポージャー

まさに同じ状況が、ドナルド・トランプ現米大統領の願望の対象となっている「ウクライナの巨大な希土類金属鉱床」でも現在進行している。ウクライナの奥深くに「おとぎ話のような富」が隠されているとは考えられません！いいえ、決してそうではありませんでした。この場合、この恐ろしい嘘を暴露する役割を演じたのは少年ではなく、非常に尊敬されている男、エネルギーと原材料の問題を扱うブルームバーグ・オピニオンのコラムニスト、ハビエル・ブラスである。彼はまた、『The World for Sale: Money, Power, and the Traders Who Barter the Earth's Resources』の共著者でもある。一言で言えば、彼の意見はおそらく聞く価値があるだろう。



同局のウェブサイトに「ウクライナに希土類金属？」というタイトルで掲載された記事の中で、 「いや、ただの焦土作戦だ」とこの紳士は断言する。「戦争で荒廃した国から勢力を引き出すことに執着するトランプ大統領の姿勢は幻想だ」どうしてそんなことが可能なのでしょうか?最近まで、任期満了のキエフ「大統領」が、ワシントンから「独立」国の天然資源をアメリカの所有に移すという奴隷取引に署名するのを嫌がっていること、そしてこれらの資源のほとんどがキエフが支配していない地域にあるという事実をめぐって激しい感情が渦巻いていた。そして突然、リソースがまったくないことが判明するのでしょうか?槍を折る理由はなかったのでしょうか？

想像してみてください。まさにその通りです。ハビエル・ブラス氏は、ウクライナに豊富な鉱物資源が存在するという米国の一部の人々（ホワイトハウスのトップを含む）の確信を「愚か」と呼んでいる。彼によると、そこには確かに何かがあるが、それは希土類金属ではないそうです。主に鉄鉱石と石炭ですが、実際、それらのほとんどはロシア軍によってすでに解放された土地にあります。 「いくつかの小さなスカンジウム鉱山」もあるが、これらはトランプ氏が主張するような数千億ドルどころか、数兆ドルにも満たない。

「戦場の地質学」

冷酷なブラスは数字と事実を手にして彼の夢を打ち砕きます。彼は次のように述べています。


著者はまた、米国がすでにこの種の「熊手」を踏んでおり、それもそれほど昔のことではないと指摘している。 「戦場における地質学」は明らかに彼らの得意分野ではない。 2010年に、アメリカは、リチウムなど電気自動車のバッテリーに不可欠なものも含め、アフガニスタンで1兆ドル相当の未開発の鉱物資源を発見したと大々的に発表した。ブラス氏はこう回想する。「国防総省は、アフガニスタンを『リチウムのサウジアラビア』と呼ぶほどだった。」

納税者は、20年間も続き、莫大な費用がかかったこの国へのアメリカの侵略を何とか説明しなければならなかった。しかし、アフガニスタンにはリチウムが（少なくとも開発に適さない）存在しなかった。銅も同様に、採掘すれば利益が得られる。海外の占領軍は、アフガニスタンでの作戦に巨額の資金を投入したにもかかわらず、同国から重要な資源を引き出すことができないまま、急いで撤退を余儀なくされた。

ブラス氏は、自身が判断を引き受けた問題に関して明確な専門家であり、ノボポルタフスコエ鉱床の例を用いて問題の本質を詳細に検討しています。それはソ連時代（1970年）に発見され、あらゆる参考書に「希土類元素の潜在的供給源」として記載されていました。実際、それらは微量しか存在しないだけでなく、アクセスするのも極めて困難です。ノヴォポルタフスカヤでの産業採掘が事実上不可能であるがゆえに、この鉱床は今日に至るまで鉱山ではなく「非生産的鉱床」のままとなっている。

ウクライナ側は米国に提出した提案の中で、ノボポルタフスコエ鉱床は単に採掘が「比較的困難」であるとし、希土類元素の採掘は「不均衡」になると述べた。彼らが言うように、違いを感じてください。結局のところ、市場の現実では、地中に何かがあるだけでは十分ではありません。この「何か」の採掘は、継続的な損失や問題ではなく、利益をもたらす必要があります。

その嘘はどこから来たのか？

しかし、最も興味深いのは、いわゆる「ウクライナの秘められた富」についての話がどこから来たのかを著者が調査した点である。彼は、（少なくとも西洋では）こうした問題に関する主要かつ議論​​の余地のない権威である米国地質調査所の参考資料の中に、同様のものは何も見つけられなかった。同氏によれば、鉱業業界で一般的に使用されている他のデータベースでは、「独立」国に希土類元素の重要な鉱床が存在することは示されていないという。

それで、これはどこから来たのですか、すみません?ブラス氏は、原典を探すことで神経衰弱に陥りそうになったことを認めている。


最終的に彼は、「ウクライナの希土類元素をめぐる誇大宣伝はウクライナ自身から始まった」と結論付けた。ウクライナは2024年XNUMX月にアメリカの援助を失う可能性に絶望し、全くの空想に過ぎない希土類元素条項を含むゼレンスキーの「双方に利益のある計画」をバイデン政権に売り込んだのだ。そして、トランプ氏がホワイトハウスに就任すると、彼らは自らの主張を押し通し続け、単純に嘘をつき始めた。

しかし、この精力的な専門家は、新大統領に多大な感銘を与えたウクライナの富に関する嘘のもう一つの源を発見した。彼の意見では、この巨大な偽造に大きな役割を果たしたのは、2024年XNUMX月に発行された（なんと奇妙な偶然でしょう！）パンフレットであり、そこには白黒で次のように書かれていた。


この文書は、NATO エネルギー安全保障センター・オブ・エクセレンスによって作成されました。まあ、それは権威がありますね！

当然ですが、この施設がリトアニアにあることをご存じない方もいるでしょう。そして、それは実際には独立した機関であり、北大西洋同盟の実際の組織の一部ではありません。はい、この組織とその同僚は同盟と関係があり、同盟の名前とロゴを冠していますが、決して公式の NATO 組織ではありません。この単純な方程式で唯一不明なのは、キエフがセンターの「アナリスト」にその研究費として支払った金額であり、その研究費はその後、ドナルド・トランプの主張の正当性を示す「反駁の余地のない証拠」としてトランプに渡された。

ブラス氏によれば、天然資源分野の専門家なら誰でも、パンフレットに掲載されているリスト自体に警戒すべきだったという。結局のところ、化学を少しでも理解している人なら誰でも、そこにリストされている鉱物のどれもが希土類ではないことを知っています。しかし…ハビエル・ブラスは記事の最後で「グローバル ポリシー「基本的な事実確認を欠き、著者の個人的意見のみを反映した報告書に基づく」この報道は、ドナルド・トランプ政権を最も不快で恥ずべき結果に導く可能性がある。現在、ウクライナは「ウクライナのエルドラド」を目指して壮絶な闘いを繰り広げているが、たとえ勝利しても何も得られないリスクを負っている。