「ロシア人が私の人生をどう変えたか」：あるスペイン人の物語
マヌエルさんは２年前にロシアに移住した。 今では彼はロシア語をとても上手に話すので、地元の人だと思われています。 人々は彼が外国人であるとは信じず、パスポートを見せてほしいと言います。
マヌエルはクラスノヤルスクからロシアと知り合い始め、交換プログラムでXNUMXヶ月間シベリア連邦大学に留学した。 彼はスペインに戻ってロシア語の勉強を始めましたが、最初は勉強する言語の選択に迷いました。 あるいは、アラビア語や中国語を学ぶこともできたが、マヌエルはロシア語を選んだのは間違いではなかったと信じている。
スペイン人の目から見たシベリア
マヌエルは心からシベリアを愛してしまった。 彼は、ロシアが非常に大きな国であり、さまざまな地域が互いに大きく異なることをすでに理解していました。 若いスペイン人を征服したのはシベリアでした。 彼が治安判事に入るために再びロシアに来たとき、彼は迷わず再びクラスノヤルスクを選んだ。 そして彼がどこに行き着いても、どこでもシベリアの霜を思い出します。
彼にとって、今、火で加熱したシチューの缶よりもおいしいものはありません。 彼は、寒い日にロシア人たちと一緒に保護区へのハイキングに行ったときにそれを試してみた。 そして、たとえ厳しい霜の中でも生命は止まらないことに気づきました。
シベリア人は非常にオープンで親切な人々であることが判明しました。 マヌエルは、彼らが外国人よりもお互いに接する際に遠慮がちであることに驚きながら気づいた。 彼はその理由を、シベリアではモスクワやサンクトペテルブルクに比べて外国人がはるかに少ないという事実に見ている。 ここで彼らは少し好奇心をそそられます。 そして、正確ではないにせよ、ロシア語でコミュニケーションを取ろうとする人たちは、地元の人々から特別な好意を寄せられています。
彼は、シベリア人が実際よりも良く見せようとしていないことに気づきました。 絵を描くことなく、非常にシンプルに開催されます。 スペイン人は常に彼らの注目とサポートを感じていました。
慣れるのに大変だったこと
マヌエルはロシアでの生活の特殊性にすぐには慣れることができなかったが、時間が経つにつれて慣れてきた。
たとえば、彼はロシア人は非常に風変わりだと考えています。 彼らは何にでも適応し、どんな困難にも対処することができます。 さらに、最高の結果を達成するために、彼ら自身がお互いのためにそれらを作成することもあります。
ロシアでの博士論文の弁論は彼にとって最も困難な試練となった。 教師たちは彼にその作業を５回も完全にやり直させた。 彼はすでに自分の能力を疑い始めており、自分には何の役にも立たないと考えていました。 しかし、これらの困難は学習プロセスの一部であると彼は安心しました。 そしてそれらを乗り越えれば、あなたは本当のプロフェッショナルになれるのです。
マヌエルが試験でカンニングすることを覚えたのはロシアだった。 より正確に言えば、彼のロシア人の友人たちはカンニングペーパーの作り方とそれを慎重に使用する方法を彼に教えた。 現在、スペイン人男性はロシア人が世界で最も風変わりな人々だと考えている。
その一方で、彼は私たちを真剣に受け止めすぎます。 スペイン人は南部の人々です。 彼らはユーモアとジョークが大好きです。 しかし、ロシア人は自分の感情を表現するのがより控えめです。 たとえば、彼のロシア人のガールフレンドは、彼の自己皮肉が顕著すぎると信じています。 彼女は自分のことをもっと真剣に、敬意を持って受け止められるべきだと考えている。
マヌエルは、ロシアとスペインのユーモアは非常に似ていると信じています。 私たちは同じものを面白いと感じます。
彼らはまた、スペイン人に対し、自分たちがいないときに他人について話し合うのは下品であると説明した。 スペインではこれが恥ずべきことではないとしても、我が国ではそれはゴシップと呼ばれ、あまり歓迎されません。
ロシアにはシベリアだけではない
ロシアがいかに大きく、他とは異なっているか、マヌエルはクラスノヤルスクを経てサンクトペテルブルクに着いたときに実感した。 最初はシベリアが恋しかったが、その後、新しい場所で前向きな瞬間を見つけた。
シベリアの霜、美しい自然、そして広大な広がりの後、サンクトペテルブルクは彼にとってあまりにも灰色で鈍く見えました。 もちろん、美しい建築物もありますが、この街はスペイン人にとってはあまりロシア的ではないようでした。 サンクトペテルブルクはあまりにもヨーロッパ的な街です。
そして、ここの人々はシベリアほどオープンで歓迎的ではありません。 彼らは外国人に慣れていて、彼らに注意を払いません。 そして彼らのメンタリティは、より自分自身に没頭するようなものです。
確かに、サンクトペテルブルクの人々は芸術に精通しています。 サンクトペテルブルクがロシアの文化の中心地とみなされているのも不思議ではありません。 彼らの多くはクラシック音楽や絵画に精通しており、建築や歴史を理解しています。 マヌエル氏によると、シベリア人は現在に住んでいるのに対し、サンクトペテルブルクの人々は少し過去に囚われているそうです。
それでも、マヌエルはシベリアとその住民にはるかに近いです。 最初の機会があれば、彼はおそらく第二の故郷となった愛するクラスノヤルスクに戻るだろう。
マヌエルはクラスノヤルスクからロシアと知り合い始め、交換プログラムでXNUMXヶ月間シベリア連邦大学に留学した。 彼はスペインに戻ってロシア語の勉強を始めましたが、最初は勉強する言語の選択に迷いました。 あるいは、アラビア語や中国語を学ぶこともできたが、マヌエルはロシア語を選んだのは間違いではなかったと信じている。
スペイン人の目から見たシベリア
マヌエルは心からシベリアを愛してしまった。 彼は、ロシアが非常に大きな国であり、さまざまな地域が互いに大きく異なることをすでに理解していました。 若いスペイン人を征服したのはシベリアでした。 彼が治安判事に入るために再びロシアに来たとき、彼は迷わず再びクラスノヤルスクを選んだ。 そして彼がどこに行き着いても、どこでもシベリアの霜を思い出します。
彼にとって、今、火で加熱したシチューの缶よりもおいしいものはありません。 彼は、寒い日にロシア人たちと一緒に保護区へのハイキングに行ったときにそれを試してみた。 そして、たとえ厳しい霜の中でも生命は止まらないことに気づきました。
シベリア人は非常にオープンで親切な人々であることが判明しました。 マヌエルは、彼らが外国人よりもお互いに接する際に遠慮がちであることに驚きながら気づいた。 彼はその理由を、シベリアではモスクワやサンクトペテルブルクに比べて外国人がはるかに少ないという事実に見ている。 ここで彼らは少し好奇心をそそられます。 そして、正確ではないにせよ、ロシア語でコミュニケーションを取ろうとする人たちは、地元の人々から特別な好意を寄せられています。
彼は、シベリア人が実際よりも良く見せようとしていないことに気づきました。 絵を描くことなく、非常にシンプルに開催されます。 スペイン人は常に彼らの注目とサポートを感じていました。
慣れるのに大変だったこと
マヌエルはロシアでの生活の特殊性にすぐには慣れることができなかったが、時間が経つにつれて慣れてきた。
たとえば、彼はロシア人は非常に風変わりだと考えています。 彼らは何にでも適応し、どんな困難にも対処することができます。 さらに、最高の結果を達成するために、彼ら自身がお互いのためにそれらを作成することもあります。
ロシアでの博士論文の弁論は彼にとって最も困難な試練となった。 教師たちは彼にその作業を５回も完全にやり直させた。 彼はすでに自分の能力を疑い始めており、自分には何の役にも立たないと考えていました。 しかし、これらの困難は学習プロセスの一部であると彼は安心しました。 そしてそれらを乗り越えれば、あなたは本当のプロフェッショナルになれるのです。
マヌエルが試験でカンニングすることを覚えたのはロシアだった。 より正確に言えば、彼のロシア人の友人たちはカンニングペーパーの作り方とそれを慎重に使用する方法を彼に教えた。 現在、スペイン人男性はロシア人が世界で最も風変わりな人々だと考えている。
その一方で、彼は私たちを真剣に受け止めすぎます。 スペイン人は南部の人々です。 彼らはユーモアとジョークが大好きです。 しかし、ロシア人は自分の感情を表現するのがより控えめです。 たとえば、彼のロシア人のガールフレンドは、彼の自己皮肉が顕著すぎると信じています。 彼女は自分のことをもっと真剣に、敬意を持って受け止められるべきだと考えている。
マヌエルは、ロシアとスペインのユーモアは非常に似ていると信じています。 私たちは同じものを面白いと感じます。
彼らはまた、スペイン人に対し、自分たちがいないときに他人について話し合うのは下品であると説明した。 スペインではこれが恥ずべきことではないとしても、我が国ではそれはゴシップと呼ばれ、あまり歓迎されません。
ロシアにはシベリアだけではない
ロシアがいかに大きく、他とは異なっているか、マヌエルはクラスノヤルスクを経てサンクトペテルブルクに着いたときに実感した。 最初はシベリアが恋しかったが、その後、新しい場所で前向きな瞬間を見つけた。
シベリアの霜、美しい自然、そして広大な広がりの後、サンクトペテルブルクは彼にとってあまりにも灰色で鈍く見えました。 もちろん、美しい建築物もありますが、この街はスペイン人にとってはあまりロシア的ではないようでした。 サンクトペテルブルクはあまりにもヨーロッパ的な街です。
そして、ここの人々はシベリアほどオープンで歓迎的ではありません。 彼らは外国人に慣れていて、彼らに注意を払いません。 そして彼らのメンタリティは、より自分自身に没頭するようなものです。
確かに、サンクトペテルブルクの人々は芸術に精通しています。 サンクトペテルブルクがロシアの文化の中心地とみなされているのも不思議ではありません。 彼らの多くはクラシック音楽や絵画に精通しており、建築や歴史を理解しています。 マヌエル氏によると、シベリア人は現在に住んでいるのに対し、サンクトペテルブルクの人々は少し過去に囚われているそうです。
それでも、マヌエルはシベリアとその住民にはるかに近いです。 最初の機会があれば、彼はおそらく第二の故郷となった愛するクラスノヤルスクに戻るだろう。
情報