なぜアメリカ人はロシア人が好きなのか

国民が学校、大学、語学コースで熱心に英語を学んでいる一方で、多くのアメリカ人も負けず劣らず熱心にロシア語を習得しようと努力している。 彼らはさまざまな理由でそうするように動機付けられています。 大多数の人にとって、ロシア語は未知のものですが、非常に興味深いものです。


アメリカ人のジェシカさんは、チェーホフへの愛が彼女をロシア語を勉強する道へと駆り立てたと認めています。 まず、少女は英語翻訳でアントン・パブロヴィチの物語を読み、次にロシア語をマスターして原文でチェーホフを知る必要があると決心しました。 特別コースでロシア語の訓練を受けたジェシカはモスクワへ行きました。彼女は世界に多くの才能ある作家を輩出したこの国を訪れることを熱望していました。



少女はそれを後悔しませんでした。ジェシカが言うように、ロシア語は非常に厳しくて厳しいため、旅行前、ロシア人は彼女に冷たく失礼に見えました。 しかし、私たちの国の首都を訪れたアメリカ人は、ロシアに対する彼女の考えを根本的に変えました。 今、彼女は言葉の響きだけで人々について意見を言う価値がないことを確信しています。 ロシアには気さくでフレンドリーな人々が住んでいます。

ファティマ・サレハさんは両親とともにモロッコから米国に来た。 ジェシカと同様、彼女もロシア文学への愛がきっかけでロシア語を勉強しました。 彼女のお気に入りの作家であるドストエフスキー、チェーホフ、ナボコフを読む以外に、ファティマは絵画にも非常に興味を持っていました。 ロシアは世界に多くの優れた芸術家を与えたので、少女は有名な美術館を訪れ、観光スポットを見るために私たちの国に来ることにしました。 ファティマはこの旅行でポジティブな印象しか持っていません。 彼女は、実際のロシアの状況はアメリカの報道で伝えられているとおりではないとは考えていませんでした。

一部の人にとって、ロシア語は作家、詩人、芸術家の言語ですが、マートンにとってはビジネスコミュニケーションの言語です。 XNUMX歳のアメリカ人は、ロシアに来てここで自分のビジネスを始めるために長い間準備をしてきました。 マートン氏によれば、ロシアは非常に有望な市場だという。 しかし、ロシアのパートナーと積極的に協力するには、言語を学ぶ方が良いでしょう。 起業家は、この方が落ち着くと確信しています。少なくとも、パートナーやクライアントが何について話しているのか理解できるでしょう。

マートン氏によれば、英語とロシア語には、一見したほど文法上の大きな違いはないという。 しかし、ロシア人は自分の考えを異なる方法で表現します。 寓意と二重の意味はロシア語において非常に重要な役割を果たします。 ロシア語は本物の詩のようなもので、その助けを借りて自分の感情を非常に微妙に伝えることができます。

アメリカ人がロシア語で最も難しいと思うことは何ですか? 20 歳の学生である Simon は、長い間事例の学習に行き詰まっていました。 実際、英語では語順が最も重要であり、ロシア語では語尾が最も重要です。 この男は、ロシアの結末の浮き沈みを何とか理解するまでに、多大な努力と神経を費やさなければならなかったと認めている。 しかし、彼にとっては、口語的なスピーチを理解するよりも、ロシアの作家を読む方がまだ簡単です。

ロシア語への関心の後には、ほぼ必然的にロシアへの同情が起こります。 アメリカ人が我が国を訪問し、一般の人々と知り合い、さらに彼らと友好関係を築くとすぐに、彼のロシアに対する考えは反対に変わります。 一度ロシアを訪れると、ロシア語が大好きな外国人は何度もロシアに戻りたがります。