ウズベキスタンがラテンアルファベットの新しいアルファベットに関する法案を発表


ウズベキスタン当局は、最初に自国でXNUMXつのスクリプトを編成し、次に発生した困難を克服し始めました。 現在、彼らはローカルアルファベットをキリル文字からラテン文字に翻訳しようと絶えず試みています。 ウズベキスタン科学アカデミーによって作成された新しい法案が、規制法案を議論するためにポータルに公開されました。


最初のプロジェクトは2021年19月中旬に登場しましたが、批判があり、その後修正のために送られました。 変更を加えた次のドキュメントは、XNUMX月XNUMX日に指定されたサイトに投稿されました。

その前に、10月1日、ウズベキスタン政府の公用語開発局は、ラテンアルファベットへの切り替えの問題に関する議論がXNUMX月XNUMX日まで延長されたことを通知した。 これは「専門家や一般の人々による総合的な研究」のために必要だと思われます。

法案によると、アルファベットは28文字と1文字の組み合わせで構成されています。 以前のバージョンと比較して、大きな変更があります。

文字の組み合わせ「sh」と「ch」は、文字「ş」と「ç」(「w」と「h」)に置き換えられました。 アポストロフィが逆になっている文字「o '」と「g'」(「」と「ғ」)は、「」と「ğ」の文字に置き換えられました。

また、文字「ng」の組み合わせを残し、音「t」に対して文字「c」を返さないことをお勧めします。 音「e」、「yu」、「i」の指定は、「ye」(子音の後、または音「e」-「e」)、「yu」、「ya」の組み合わせで引き続き使用されます。 "。


提案が承認されると、「ラテン文字に基づくウズベク語アルファベットの導入について」ウズベキスタン共和国の法律に適切な変更が加えられます。

ソビエト連邦の崩壊後、ウズベキスタンはラテンアルファベットが使用されているチュルク語圏の州と同等になりたいと強く望んでいたことを思い出してください。 タシケントの当局者は、1929年から1940年にそのようなスクリプトが使用されたことを突然思い出しました。 1993年に法律が採択され、それに従ってウズベキスタンは2005年までその計画を実施しなければならなかった。

アイデアは行き詰まり、2004年に改革は2010年まで延長されました。 その後、20年間、ほとんど何も記憶されていませんでした。 しかし、2020年XNUMX月XNUMX日、シャヴカトミルジヨエフ大統領は、国語休暇の前に、「ウズベク語をさらに発展させ、言語を改善するための措置について」の法令に署名しました。 政治家 国内で」そして改革は第XNUMXラウンドに入った。
  • 使用した写真:https://pixabay.com/およびhttps://regulation.gov.uz/
広告
私たちは、ニュースおよび分析部門の著者と協力することを歓迎します。 前提条件は、テキストをすばやく分析して事実を確認し、政治的および経済的トピックについて簡潔かつ興味深いものを書く能力です。 フレックスタイム制と定期的な支払いを提供します。 作業例を記載した回答を[email protected]に送信してください
34 注釈
情報
読者の皆様へ、出版物にコメントを残すには、 ログイン.
  1. ポーカーフェース (キリル) 23 5月2021 18:45
    +4
    これは、彼らがソビエト時代に出版されたすべての文学を奪うことを意味します-若者は一般的なロシア語は言うまでもなく、キリル文字を読むことができなくなります。 彼らはお金を稼ぐためにロシアに行きますが。 誰がより裕福です-彼らはロシアの家庭教師を雇います。
    1. キャプテンストーナー (キャプテンストーナー) 23 5月2021 21:41
      -1
      ソビエト時代は30年前に終わりました。 長い間忘れられてきたソビエト文学をどこに、誰が保存してきたのか、なぜそこに必要なのかはわかりません。
      ロシアで働く人々は30-50語の語彙を使用します、ローダーと用務員のためにそれ以上は必要ありません。
    2. オズベク Офлайн オズベク
      オズベク (Gapal Ergashev) 24 5月2021 10:14
      -4
      彼らは彼らの国にラテンアルファベットを持っているという事実のためにロシアで問題を抱えていますか? 他の国との前例はありますか? 中国語、ベトナム語? グルジア人、アルメニア人? ロシアでお金を稼ぐために行くことはどういう意味ですか、そして彼らの流出のために州レベルで働くためにあなたに移民を引き付けるという問題は何ですか? モスクワでは、ガスターの30%がキルギスタン出身で、25%がタジキスタン出身です。 ウズベキスタンから27万人の総数の700%。 ウズベキスタンには35万人がいます。 そして、あなたの意見では、誰があなたに同じ車の製品を供給しますか? コットン?
  2. zzdimk Офлайн zzdimk
    zzdimk 23 5月2021 18:54
    +3
    期待されます。 タタールスタン。 ダゲスタン-ラテンアルファベットにはすでにあります。 ウラジカフカスは持ちこたえています。
  3. キャプテンストーナー (キャプテンストーナー) 23 5月2021 21:18
    -1
    ...ローカルアルファベットをキリル文字からラテン文字に翻訳します。

    ...アルファベットは28文字と1文字の組み合わせで構成されています。

    厳密に言えば、ラテンアルファベットは正確に26文字です。 疑わしい人は、英語とロシア語の辞書を開いて数えることができます。
    そしてこれは呼ばれるべきです ラテン語のグラフィックに基づくウズベク語のアルファベット.
    カザフ人、トルコ人、モルドバ人、ポーランド人、チェコ人などには、ラテン文字に基づいた対応するアルファベットがあります。 そしてそこで彼らは文字の下と上に点、フック、波線を描きます。 だが もはやラテンアルファベットではありません。
  4. AICO Офлайн AICO
    AICO (ビャチェスラフ) 23 5月2021 21:38
    0
    Yの文字が表示されたら、#nuを待ってください!!!
    1. キャプテンストーナー (キャプテンストーナー) 23 5月2021 22:38
      0
      これは文字Y [waɪ]、多言語です。
      1. GRF Офлайн GRF
        GRF 24 5月2021 04:17
        +1
        ラテン語では、文字Yはigrekまたはipselonと呼ばれます。
        これは、ウズベキスタン人がワイを知っていると、彼らは人間のように生き始めると考える方法です...
        1. コメントは削除されました。
          1. GRF Офлайн GRF
            GRF 24 5月2021 10:47
            0
            私は理解しています、キリル文字の問題...まあ、ウズベク語または英語で書いてください、あなたは何を言いたいですか? 結局のところ、主なことは意味を理解することです...
  5. ペトル・ウラジミロビッチ (ピーター) 23 5月2021 21:45
    +1
    タスクは簡単です。
    まだ残っているベラルーシ人、ウクライナ人、ロシア人、ドイツ人、ユダヤ人、韓国人、メスヘティ人、ウイグル人を搾り出します-そして地球上の天国はすぐに来るでしょう...
    1. オズベク Офлайн オズベク
      オズベク (Gapal Ergashev) 24 5月2021 10:00
      -6
      これは、ウズベキスタンに最も近い人々であるウイグル人との何かです、それはボブルであることが判明しました。 何、なぜあなたは同じ七面鳥から、ロッドシャフトではなく、中国、日本、アメリカ、アルゼンチンから来たのですか? これは私の言語と私の文章があなたのように絞り出されるところですか? ウズベキスタンから? 150の国と国籍があることを忘れないでください、タタール人はタタール人を要求します! 聞こえなかった、お茶?
      1. GRF Офлайн GRF
        GRF 24 5月2021 11:51
        +3
        フェルガナのポグロムは、あなたのおもてなしと、タシケントのすべてのタブレットの碑文の言語について明快に語っています。
        なぜあなたはここにいるのですか?
        感謝、ボラティリティ、無礼が進歩していることを証明したいですか? はい、旗はあなたの手にあり、あなたのアウルやキシュラックで好きなように生きて、あなたが好きな人になりましょう。これまでのところ、アフガニスタンの忠実な紳士はシャリーアの正しい法律の下であなたを曲げていませんが、このビジネス、私は本当に願っています、私たちのものではありません..。
        1. オズベク Офлайн オズベク
          オズベク (Gapal Ergashev) 24 5月2021 12:39
          -5
          あなたはウクライナ人、バルト人、ポーランド人、チェコ人、グルジア人、モルドバ人に同じことを言います...あなたは私たちのために生きる方法を忘れましたか、多分全世界が教えるのに十分でしょう?
          1. GRF Офлайн GRF
            GRF 24 5月2021 18:27
            +4
            人生を生きてきて、人生から精神を学ばない人、世界のどの教師も何も教えません

            あなたは私たちに電話しました、私たちは来ました、あなたのために物事を整えました、そしてあなたは平和に暮らし、学校、病院を建てました、そして今ロシアの大学で、私たちはあなたの若い専門家を教え続けています。 あなたはあなたがロシア人を必要としないことを明らかにしました(彼らがロシアの兵士を殺し始めたとき、これは非常に分かりやすいです)もちろんあなたは追い払わず、ロシア人自身がそれを取り、一斉に去りました。 言うことはできませんが、条件を作成します。たとえば、「なぜ彼らからアパートを購入するのか、彼らはとにかく彼らを捨て、あなたは彼らのアパートを無料で手に入れる」という会話をします。
            そして今、あなたはロシアのサイトで私に何を言うべきかを私に言いますか、それともウズベクのサイトに行ってあなたに何かを課したのは私ですか?
            XNUMX世紀以上にわたって私たちを結びつけてきたものをあきらめ、私たちにあなたを称賛してもらいたいですか? 象形文字はコンピューターで入力するのが面倒ですが、中国人がそれをあきらめることを想像できますか?
            あなたは素晴らしい人々です、あなたは川を中央アジアに向けるように頼みます、そしてあなたはすぐに「気づかずに」あなたの「もてなしの」家からロシア人を搾り出します...
        2. オズベク Офлайн オズベク
          オズベク (Gapal Ergashev) 24 5月2021 12:40
          -6
          アフガニスタン以外に別の例はありますか? m。 コーカサスまたはヴォルガ地域で? 待つ
      2. Bat039 Офлайн Bat039
        Bat039 25 5月2021 00:16
        +3
        誰が要求しますか?! タタールスタンでは、何よりも、コーカサスとアジアからの訪問者、またはタタール人と非常に遠い関係にあり、タタール人ではないほど、彼らはおそらくタタール人の民族主義者ですが、実際にはでたらめです
  6. 等脂肪 Офлайн 等脂肪
    等脂肪 (等脂肪) 24 5月2021 01:15
    +2
    他のより人気のある言語があるのに、なぜ彼らがウズベク語を必要とするのかは完全には明らかではありませんか? 笑い
    1. コメントは削除されました。
  7. バインダー Офлайн バインダー
    バインダー (マイロン) 24 5月2021 04:30
    -2
    言語とアルファベットの問題はウズベキスタン自身の仕事です、なぜここに部外者が干渉するのですか? 彼らが適切と思うように行動させてください。
  8. Dukhskrepny Офлайн Dukhskrepny
    Dukhskrepny (バシャ) 24 5月2021 06:18
    +2
    一般に、今日のウズベキスタンではXNUMXつの世代が開発されています。キリル文字とラテン文字の世代で、XNUMXつのバージョンのウズベク文字を積極的に使用しています。 これは、採用された法律「ラテン文字に基づくウズベク語アルファベットの導入について」と一致しており、次の単語が補足されています。

    ラテン文字に基づくウズベク語アルファベットの導入により、アラビア文字とキリル文字を習得して使用するために必要な条件が維持され、ウズベク人の国民の誇りである貴重な精神的遺産が作成されました。

    ちなみに、RSFSRでは1930年までにラテンアルファベットへの移行に関する法案もありました。
  9. ブラノフ オンライン ブラノフ
    ブラノフ (ウラジミール) 24 5月2021 09:34
    +3
    ウズベキスタン人がトルコ人にもっと近づきたいのなら、彼らはトルコで自分たちのために仕事を見つける可能性は低いです。 しかし、ロシアでは仕事を見つけることができますが、ロシアではキリル文字で書いています。そうすれば、読み書きのできるウズベク語でさえ、せいぜい見習いとしてしかロシアで働きません。 そして、彼はロシア語の知識があれば、マスターとして働くことができました。 しかし、これは彼らの近視眼的な選択です。
  10. オズベク Офлайн オズベク
    オズベク (Gapal Ergashev) 24 5月2021 09:50
    -7
    a vam ne kajetsya chto eto ne vawhe delo? vi soobrajaete、chto lezete k uzbekam s imperskimi zamawhkami?
  11. オズベク Офлайн オズベク
    オズベク (Gapal Ergashev) 24 5月2021 10:18
    -6
    あなたの言語の開発に従事し、それはラテンアルファベットに基づいており、文字の半分はラテン語であり、残りは逆にRとして変更されていますI:KENHVAROSMTそして彼らがシュメール人から直接取った賢い必要はありません
    1. GRF Офлайн GRF
      GRF 24 5月2021 11:10
      +2
      見た目は同じですが、音が異なります。 また、XNUMXつの音に対して複数の文字の山を作ることはないため、言語の音はより正確に伝えられ、ソ連では、ウズベク人は言語の音の美しさを維持するために独自の文字のアルファベットを持っていました。 したがって、伝統的なウズベク語の音は、それが悪いかどうかにかかわらず、時間の経過とともに変化します。老後、あなた自身が気付くでしょう...
      1. シリル Офлайн シリル
        シリル (キリル) 24 5月2021 16:21
        -4
        したがって、言語の音はより正確に伝えられます

        「何」というつづりが「INTO」とどれほど正確に発音されているのだろうか。 そして「スクランブルエッグ」「スクランブルエッグ」? そして、スペル「zhi」と「shi」は「zhy」と「shy」と発音しましたか?
        1. GRF Офлайн GRF
          GRF 24 5月2021 17:49
          +1
          ロシア語の海のニューアン:
          「私を説得する必要はない」は「いいえ」を意味します
          「説得する必要はない」とは「両手で」という意味です

          ルールは言語を合理化し、体系化し、伝統化しますが、zhy shyを書くと、新しい音が生まれないため、あなたを理解し、正しく書いたものを発音します。したがって、倒錯する必要はありません。その代わりにstskhtoまたはchtoと言っているのは、この音にはstsの文字hまたはwがあるからです...
          1. シリル Офлайн シリル
            シリル (キリル) 25 5月2021 01:52
            -4
            同じドイツ、フランス、イギリスでは、文字の組み合わせで倒錯する人は誰もいません。 そこでは彼らは子供の頃から単に知られているので、学ぶのは簡単です。 あなたはロシア語のネイティブスピーカーであることによって外国語を判断します。 外国人なら誰でも、私たちの言語での何百もの不合理な規則の例をあなたに与えるでしょうが、あなたは彼らと一緒に育ったので、彼らはあなたにとって何の困難も示しません。
            1. GRF Офлайн GRF
              GRF 25 5月2021 04:32
              +1
              モスクワはモスクワのように聞こえますが、ワシントンではなくワシントンワシントンのように聞こえます。なぜなら、彼らはそれをそのように読み、聞いていなかったため、あらゆる種類のエイバンなどです。
              同じように聞こえるが、綴りが異なり、意味が異なる多くの単語
              https://skyeng.ru/articles/sekrety-pravopisaniya-pohozhih-slov-v-anglijskom
              しかし、スペルは同じですが、発音が異なる単語です。これは、ロシア語のように、アクセントを入力するのが面倒だからではありません。
              https://enginform.com/article/raznie-odinakovie-slova
              ドイツ語とフランス語には、独自の「喜び」がたくさんあります

              そして、英国人が他の誰かのアルファベット(ラテン語、文字の名前を変更し、今では多くの人が英語と見なしている)を自分の言語に引っ張ったという事実のために、もちろん、これは倒錯ではないので、他の人にやらせてください同じで、単一のヨーロッパの家族になります...
              )
  12. コフェサン Офлайн コフェサン
    コフェサン (バレリー) 24 5月2021 18:21
    -2
    はい、アルファベットを変更することは国にとって非常に非常に悪いことであり、それを変更することです。 しかし、封建的な寡頭制を持つロシアのモデルから、彼らは疫病のように逃げるでしょう。 大小両方。 ロシアが成功と進歩を示したとしたら、それは逆になります。
    1. ミッファー Офлайн ミッファー
      ミッファー (サムミファーズ) 24 5月2021 19:48
      0
      ロシアが成功と進歩を示したとしたら、それは逆になります。

      ロシアの歴史における成功と進歩の時期(1917年から1991年までの期間を除く)をあなた自身が挙げることができますか?
      1. コフェサン Офлайн コフェサン
        コフェサン (バレリー) 24 5月2021 20:28
        -2
        あなたはおそらく「ルーラー」という名前の番号と日付を待っていますか?

        私はこのように答えます、
        絶対に! ロシアの歴史上、今のように人口が30年連続で減少したことはかつてありませんでした。
        1. ミッファー Офлайн ミッファー
          ミッファー (サムミファーズ) 24 5月2021 23:19
          +2
          ロシアの歴史上、今のように人口が30年連続で減少したことはかつてありませんでした。

          いい加減にして! そしてピョートルXNUMX世の下で、人口は「成長」しました:)
          歴史はあなたの好きな主題ではありませんでした。
          1. コフェサン Офлайн コフェサン
            コフェサン (バレリー) 24 5月2021 23:32
            -3
            何? あなたはあなたが何について尋ねたかを理解しましたか?

            成功と進歩の期間に名前を付けますか?

            そしてピーターの下で..。

            ピーター1の下のロシア帝国の人口は最大15万人であり、ヨーロッパではフランスに次ぐ数でした(約20万人)。

            ソ連の歴史家ヤロスラフヴォダルスキーの計算によると、男性と男性の子供数は1678から1719に5,6万人から7,8万人に増加しました。 11.2〜15.6万

            アリヴェデルチ! よく眠る! あなたの「学校」はより良いです!
            あなたがあなたの学校でピーターIを持ったら! ...彼らはプーチンと同等です。
            1. ミッファー Офлайн ミッファー
              ミッファー (サムミファーズ) 25 5月2021 09:09
              +2
              ピョートル大帝の下では、人口はまばらですが、広い領土が併合されました。 このため、人口が増加した可能性があります。 しかし、1700年の時点でマスコビーの一部であった土地は非常に不足していました。 大北方戦争、残酷に抑圧された恒久的な暴動、沼地と骨へのサンクトペテルブルクの建設、税金と税金の複数の増加、農奴制の強化、それは人々の郊外への「散らばり」につながりました-人口減少の理由。

              ソビエトの科学者Vodarskyは、彼の物語を次のフレーズで飽和させます。
              「情報源に直接的な情報が含まれていない」、「ドンの人口を数えることができない」、「人口の構成に関する情報がない」、「概算である」、「言うのが難しい」。 これは歴史家としての彼のプロ意識です-彼は他の視点、意見のために「余地」を残します、何もしっかりと絶対に主張されていません。
              もうXNUMXつは、インターネット上でさまざまな数の人に取り上げられ、実際の歴史家の権威の背後に隠れている、あなたのようなインターネットの安いものです。 選択、コピー、貼り付け...あなたの小さな心はそれ以上のことには十分ではありません。

              あなたの「学校」はより良いです!
              あなたがあなたの学校でピーターIを持ったら! ...彼らはプーチンと同等です。

              あなたは「私の学校」について知ることを何も与えられていないので、あなたはナンセンスを話していません。 しかし、私は間違いなく言うことができます-それはあなたのものよりはるかに優れています。 そして最後に、「均等化」ではなく「均等化」します。

              解説辞書Ushakov
              通訳翻訳
              EQUAL、equal、equal、unsover。 (均等化するため)。
              1.等しい、等しい、等しい、等しくする。 「死はすべての人に等しい。」 トーク母親はすべての子供と平等です。
              2.誰かと。 比較、比較、誰かに同じ、平等な評価を与える、誰かを平等であると認識する(口語)。
  13. ウズベキスタンはすでにウズベキスタンからヤマルに逃げています、そしてバイボスは彼らが看護されていることを知っています! アルファベットは、あなたが見るように、彼らを喜ばせませんでした、洗っていない雄羊!