「ロシアの祈り」から「言葉のない」まで：ロシアで響いた賛美歌とは

年末年始は家族旅行に最適、XNUMX年間の退屈な生活から「切り離す」 政治家、しかし...残念なことに、クリスマスツリー、プレゼント、そしてテーブルが置かれた周りの甘い大騒ぎの背後で、私たちはしばしばこの国の歴史の中でちょうど最近の日に当たるいくつかの重要なマイルストーンを忘れがちです。

偶然にも、私たちの主要な主権の象徴の XNUMX つである国歌が誕生したのはこの時期でした。 しかも、これは半世紀以上の間隔をおいて二度、最初はソ連で、次にロシア連邦で起きた。 私たちが生まれ、暮らすこの土地の「主旋律」はどのようにして生まれたのでしょうか？ この出来事にはどのような浮き沈みが関係しているのでしょうか、それらの出来事の公式バージョンにはどれだけの真実が含まれているのでしょうか、そしてそれらの中で私たちにとって何が謎のままなのでしょうか？

最初はそうでした...

そして最初は何もありませんでした！ 偶然にも、ロシア王国、そしてその後のロシア帝国は公式の国歌がまったく存在しませんでした。 いいえ、特に厳粛な行事で演奏されるいくつかの「主要な」楽曲は、もちろん存在しました。 原則として、これらは何らかの教会の聖歌でした。 確かに、ピョートルXNUMX世は自身の好みに従って、それらを軍行進曲に変更しました...XNUMX世紀初頭までには、おそらくXNUMXつのメロディーがロシアの「非公式国歌」とみなされるようになりました。 「シオンにおける私たちの主はなんと栄光に満ちているのでしょう」 и 「勝利の雷鳴轟く、楽しもう勇敢ロス」。 最後の厳粛な歌は、祖国の敵にとって輝かしく恐ろしい「黄金のエカチェリーナの時代」を完全に反映していました。 ちなみに、これはアレクサンダー・スヴォーロフによって「難攻不落の」イシュマエルの攻略のために書かれました。 ええと、それは時代でした... 1816年、ロシア帝国はまだ公式に承認された最高の国歌を持っていました-つまり、皇帝アレクサンドルXNUMX世。 しかし、ここで不運が起こりました。「ロシア人の祈り」と呼ばれるこの作品は、大英帝国国歌をモチーフにして演奏されました。 このような状況は、次の君主、つまり「外国の麻薬」を拾った陰謀を企てる貴族たちを元老院広場から一掃しながら大砲の轟音の下で王位に就いたニコライ１世を完全に満足させることはできなかった。 一般的に言えば、真の主権者であったこの皇帝は、「啓蒙されたヨーロッパ」の前で全く帽子をかぶることはなく、必要があれば銃剣と散弾を使って、何の見せかけも恥ずかしがることもなく、そこで物事を整理した。


歴史的証拠によると、プロイセンとオーストリアへの公式訪問中に彼がどこでも「イギリスのメロディー」で歓迎されたという事実は、主権者をほとんど激怒させた。 私たちはロシア人ですか？ この航海に同行した宮廷歌唱礼拝堂の館長、アレクセイ・リヴォフは、すぐに最高の許可を聞いた。それは、新しい音楽、それは確かにロシアのものを創作することだった！ これが、君主制ロシアの歴史の愛好家なら誰でも知っている「神よツァーリを救え！」という賛美歌がどのようにして登場し、1833年にニコライ1917世によって正式に承認され、運命の1917年XNUMX月まで我が国に響き渡ったのである。 もちろん、彼の後は「血なまぐさい独裁政治の称賛」などという話はあり得ない。 自分たちが破壊した大帝国の廃墟の上に自分たちのものを彫刻し始めた「一時民」たちは、かなり予想通り、フランスの「ラ・マルセイエーズ」を新しい国歌として発表した。 「古い世界を捨てよう...」など。 しかし、実際には、そこではメロディーだけがフランス語であり（そして最初はそれでも）、歌詞は最もロシア的で、「旧衛兵」ピョートル・ラブロフの革命家によって書かれました。 その後、私たちの同胞であるアレクサンダー・グラズノフがこのテキストに合わせて音楽を「修正」しました。 ところで、XNUMX月直後には完全にオリジナルのロシア語版が多数書かれたが、決定的な行動ができない臨時政府はここでも最も抵抗の少ない道を選んだ。 それはそうかもしれないが、非常に近い将来、すでに同じXNUMX年のXNUMX月に、フランス革命のメロディーの代わりに、パリ・コミューンの敗北の頃に書かれた「インターナショナル」が別のメロディーに取って代わられた。 ここに彼は長い間滞在しました。

「最後で決定的なもの」から「壊すことのできない結合」へ

実は、国内版の『インターナショナル』もオリジナルとは大きく異なっていた。 アルカディ・コッツ（ロシア語テキストの著者）は1944節すべてを翻訳したが、そのうちの半分しか上演されなかった。 ウラジーミル・イリイチ・レーニンが「意識の高い労働者」のための世界の合言葉だと考え、心から賞賛したこの歌は、最初はソビエト・ロシア、次にソビエト連邦の国歌となった。 これは XNUMX 年まで続き、そのとき同志スターリンは最終的にこの最も重要な問題に取り組むことになった。


一部の「歴史家」は、ヨシフ・ヴィサリオノヴィチが、来るべき「大会議」の前夜に、西側の「同盟国」を喜ばせるために、歴史上最大の戦争を行っている国の主要な象徴の一つを変えることを思いついたと主張している。テヘランでは「1944人」が参加し、「世界革命の考えからの拒否」を示すことを決定した。 私の意見では、これは単なるナンセンスではなく、参考になるナンセンスです。 最高司令官が「同盟国と制服を統一するために」ソ連軍司令官の肩に金の将校の肩章を戻したという疑惑とほぼ同じ種類のものである。 これ以上ばかばかしいことを考えることは不可能です...XNUMX年までに、大祖国戦争での勝利はすでに時間の問題でしたが、スターリンはイギリス人とアメリカ人の意見を気にしませんでした。それは穏やかに。 戦争の困難な時代から最も困難な教訓を学んだ指導者は、すべての感傷を捨てて、単純に公然と着実に帝国を復興し始めました。 ショルダーストラップ、「王室」の将軍や王子の名を冠した勲章、正教会の復活、そして新たな壮大な真の帝国歌の創設、これらすべてがひとつの「オペラ」から生まれています。 同じことから...

残念ながら、我々の同胞の絶対多数は、スターリンの死後、醜く骨抜きにされ、汚された形でのソ連国歌を知っており、覚えている。 簡単な比較は、今日行うことはまったく難しいことではありませんが、「スターリン主義」バージョンの国歌の本質について十分以上に語っています。 私の意見では、これは彼の考えと計画の方向性を完全に示しており、それらは当時すでに概説され、その後ジョセフ・ヴィサリオノヴィッチの命を犠牲にしました。 はい、スターリンは国歌の中で言及されました。 すでに一度。 しかし、共産党については一言もありませんでした！ すべてを明確にするためには、1977 年に国歌から容赦なく放り出された一節を引用するだけで十分です。




すでにそこにある帝国歌、そして骨の髄まで...そこにはスターリンと彼の時代のすべてが含まれています。 これは全世界に匹敵するものがない、勝利した戦士の歌です。 ちなみに、ここに別の詳細があります。ソ連の「スターリン主義」バージョンでは、それは「人々の幸福」の信頼できる拠点と呼ばれていました。 その後、幸福は国歌から削除され、「人々の友情」に置き換えられました。 スターリンは存在しなかったことが判明しました-幸福もありませんでした...国歌に突入した「人民の力であるレーニンの党」は、今度は「勝利から勝利へ」ではなく、私たちの人民を導かなければなりませんでした。しかし、それは抽象的な「共産主義の勝利」です。 特徴的な詳細：ジャッカル・フルシチョフの命令により、「XX会議」と呼ばれる猥褻な安息日の後、1956年以来、ソ連国歌は全く言葉なしで演奏された。 先ほども言ったように、それらはすでに 1977 年に書き直されました。 その時まで、将軍の惨めな後継者たちは、彼のこの遺産に対して手を上げる勇気を持っていませんでした...

国歌の誕生: 真実とフィクション

しかし、遠い 1944 年に戻ってみましょう。 そしておそらく、さらに早い時期、1936年には、スターリン主義ソ連のランドマークとなった。 指導者が、まだゆっくりではあるが、この国をオークの「マルクス・レーニン主義」から、そしてさらには「世界革命」についてのトロツキストの戯言から、全く別のものへと背を向け始めたのはその時だった。 詩人ワシリー・レベデフ＝クマッハが「人生は良くなった！」という曲の歌詞を書いたのはその時でした。 その後、彼は作曲家アレクサンドル・アレクサンドロフと協力して「ボリシェヴィキ党賛歌」を創作したが、ヨシフ・ヴィサリオノヴィチはこれを非常に気に入って「軍艦歌」と呼んだ。 「非公式国歌」は、「地上への破壊」を呼びかける「インターナショナル」と並行して国内に再び現れた。 ちょうど建設しようとしていたスターリンは、そのような賛歌を持って途中ではありませんでした。 確かに、戦争がなければ、もっと早くに新しいものが作られていたでしょう。 それにもかかわらず、すでに述べたように、1943 年にソビエト連邦の新しい国歌の公式コンテストが発表されました。 この問題に関する政府委員会は、最も複雑な事業を完遂する能力で知られるクリメント・エフレモビッチ・ヴォロシーロフが委員長を務めた。 コンクールの第170段階は誰でも参加でき、最高法廷に19曲以上のメロディーを提出した8人の作曲家と14人の詩人が出席した。 1943人の参加者が集まったコンテストの最終ステージは、31月にボリショイ劇場で開催された。 ヨシフ・ヴィサリオノヴィッチは、応募者の作品を個人的に聞きました。 最終決定を下したのは彼でした...これは1年1944月1944日にボリシェヴィキの全連合共産党中央委員会の特別法令によって承認されました。 新しい国歌は初めて、XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日から翌年 XNUMX 月 XNUMX 日までの大晦日に演奏されました。 しかし、この最初のアレンジメントは再び変更を受け、私たち全員に馴染みのあるメロディーが最終的に承認され、XNUMX 年 XNUMX 月になって初めて全連合ラジオで流されました。 しかし、最も激しい瞬間である決勝戦を無視して、私たちは少し先を走りました。


今回は回想録がたくさんあると言わざるを得ません。 実際のところ、それらの多くは非常に苦痛で不快な印象を残します。 しかし、偉大な「芸術家」たちが、より成功したライバルたちに自分の胆汁を注ぎ込み、平凡な口論のレベルに達する瞬間はいつも同様だ。 例えば、偉大な作曲家ドミトリ・ショスタコーヴィチは、何らかの理由で、スターリンがアラム・ハチャトゥリアンと共同で書いた国歌の音楽のバージョンを選ばなかったのは、単にショスタコーヴィチが指導者の発言後にスターリンが次のことを求めたからだと確信していた。メロディーを「完成」させるのに、わずか 1936 時間しかかかりません。 「もし彼らがXNUMXか月要求していたら、彼らは勝っていただろう！」 -後にハチャトゥリアンはそう確信した。 コンテストの優勝者を「模倣」でほぼ盗作だと非難する人もいた。 それはともかく、アレクサンドロフのメロディーは音楽版の国歌となった。 そして詩的 - セルゲイ・ミハルコフとエル・レギスタンの言葉。 ミハルコフがXNUMX年に詩「スヴェトラーナ」を書いたという事実によってミハルコフの成功を説明しようとする「専門家」の捏造を読むのは、本当に恥ずかしいことだ。スターリンはこの詩を娘のスヴェトラーナ・アリルイエワへの献身と受け取った。 この記事は彼女の誕生日に全国紙に掲載されたとされる。 そう、そうだ...ひどいことだ、羨ましい。 少なくとも、セルゲイ・ウラジミロヴィチのこの創作物だけでセルゲイ・ウラジミロヴィチの更なる勝利を説明するのは愚かである。 特に、詩と散文の両方で、スターリンに捧げられた、そしてはるかに忠実な作品の数がソ連でまったく想像できない数字で計算されたという事実を考慮すると。 その上、その場合、ウラジミール・プーチンの親戚の一人に捧げられたミハルコフの詩はどこにあるのでしょうか？ 結局のところ、現大統領によって承認された、すでにロシアの新しい国歌の歌詞の作者となったのは、再び彼でした。

万歳、私たちの自由な祖国よ！

1943年に繰り広げられた前例のない創造的競争の率は、イデオロギー的および道徳的な観点だけでなく、現在の音楽コンクールのいずれとも比較にならないほどであったと言わなければなりません。 ファイナリストはスターリン賞100万ルーブルを「輝いた」ほか、「終了」段階に達した国歌のバージョンごとに4ルーブルも与えられた。 その他の重要なインセンティブについては何も言うことはありません。 歴史上の逸話のように見えますが、非常に特徴的な物語があります。 伝えられるところによると、競技終了後、ジョセフ・ヴィサリオノヴィッチはいつものやり方で、（賞金に加えて）勝者の商業的願望について質問した。 何かを求めた人は誰でもそれに応じて受け取りました：エル・レギスタン - 車、アレクサンドロフ - ダーチャ...一方、ミハルコフは、同志スターリンが彼の文章を何度も修正した鉛筆で十分だと指導者に言いました。 。 そこで彼らは彼に鉛筆を与えました。 車とコテージ付き！ しかし、半世紀以上後に書かれた同じ作品の次のバージョンのいずれかで、セルゲイ・ミハルコフが聖使徒アンドリュー第一召命の勲章を受章するとは、当時誰が想像したでしょうか。 しかし、今日私たち全員が共に生きているこの国歌には、「スターリン主義」の歌から「自由な祖国に栄光あれ！」という一節だけが残っていた。 それにもかかわらず、これ（より正確には、アレクサンドロフの音楽とミハルコフの作家性）でさえ、我が国の「進歩的な大衆」にとっては十分以上であり、私の意見では、それは「デムシザ」の名前にはるかにふさわしいものです。この州のシンボルについて制服の癇癪を起こす。 それは彼らの意志だろう――ロシアは彼なしでも生き続けるだろう。 あるいは、せいぜい、1991 年から 2000 年までの国歌 (愛国歌) のように、「言葉のない」バージョンの国歌です。


ソ連崩壊後に権力を掌握した「民主党」が彼の国歌を「歴史のゴミ箱」に送ろうとしたという事実は驚くべきことではない。 長い口論、口論、無益な論争や暴言の後、彼らが何も見返りを与えることができなかったのも不思議ではありません。 その結果、グリンカの「愛国歌」のメロディーはロシアの「名刺」となった。 本文に関しては「合意」が得られていない。 状況は恐ろしい無政府状態の終焉とともに変わり、その間にロシアは国家としての特質だけでなく、国家そのものもほとんど失った。 我が国の新しい国歌は、大晦日に再び承認されました。メロディーは 25 年 30 月 2000 日、歌詞は（一時的に）2001 年 XNUMX 月 XNUMX 日に承認されました。 XNUMX 年の春、セルゲイ・ミハルコフの文書は法的に恒久的なものとして採択されました。 ちなみに、この特定の選択肢の最も熱心な支持者はウラジーミル・プーチンでした。 興味深いことに、多くの「創造的な知識人の最も優れた代表者」が口から泡を立てて激怒した「スターリン主義音楽」への賛美歌の採用は、正教会によって当時の総主教アレクシーXNUMX世によって明確に支持されていた。 しかし、ジョセフ・ヴィサリオノヴィチの教会に対する態度と、ソビエト連邦における教会の復興における彼の役割を考慮すると、それはまったく驚くべきことではありません。 それ以来、XNUMX 年が経過しました。 この間、ロシアの主要な歌から、例えば、ロシア連邦共産党員やその他の「非常に賢い」国民の一部が好まない「神」という言葉を削除する試みがあったが、失敗に終わった。 しかし基本的に、この問題に関する議論や討論はどういうわけか自然に止まってしまった。 おそらく特に重要なのは、私たちの国歌がバルト三国やウクライナなどの「素敵な」場所で法律で禁止されているためです。


前回の冬季オリンピックでは、あらゆる失格と最も厳しい禁止令にもかかわらず、信じられないほどの闘いで「金」を引き出したホッケー選手とそのファンの缶詰の喉から神聖な力と偉大な国についての言葉が響き渡りました。オリンピック賛歌を厳重に阻止。 西側諸国では、これは当然のことながら「嘲笑」として受け止められましたが、IOCは関与することを恐れていました - 彼らはかわいい子供のように自分自身を尻拭いしました...戦争の困難な時期に、同志スターリンの厳格な指導の下で作成されました、その国歌は本当に不滅であることが判明しました - 彼が歌ったその国、大ルーシはどれほど不滅なのでしょうか。