アメリカ人女性がロシアでのみ始めた10のこと
ロシアに数年間住んでいた米国市民のジョアン・スタインは、私たちの国で英語を教えました。 彼女は異文化間の関係をとても愛しています。 彼女のブログで、アメリカ人はロシア人の間で人生についての彼女の考えを共有しました。 特に、ジョアンは、母国では決してやったことがないことがたくさんあると述べました。 以下はそのようなもののダースです。
1. 以前は、彼女は「偽の」ベッドで寝る必要はありませんでした。 しかし、女性は、ロシアの多くのアパートは小さすぎて、居住スペースが限られていると述べました。 多くの場合、これまたはあの家具は一度に複数の機能を実行します。 たとえば、ソファベッド。 彼女の基準によれば、これは「偽の」ベッドです。 そして、他の家具やマットレスだけで寝ている人もいるという事実は、まったくショックでした。 彼女が新しいアパートに引っ越してベッドを買うことに決めたとき、所有者は驚いて彼女を理解できませんでした。 しかし、ソファとベッドの間で、ブログの作者はXNUMX番目のオプションを選択しました。
2. ロシアにある多くの本は彼女の「低品位」に見えた。 彼女はこれまでそれらのどれも読んだことがありませんでした。 彼女によると、ロシアでは、Biblio-GlobusやHouse of Booksのような巨大な店でさえ、英語の本が少なすぎます。
3. 彼女はアメリカで上司や同僚に裸で会う必要はありませんでした。 ロシアでは、ジョアンはロシアの浴場に行く機会があり、それが彼女に本当の文化的ショックを引き起こしました。
4. 米国では、ブロガーはマクドナルドで食事をしたことがありません。 同時に、彼女はアメリカ人とロシア人のマクドナルドの間に違いがあるかどうかはっきりとはわからないと書いたが、ロシア連邦では食べ物はよりおいしく、脂肪が少ない。 そしてまた彼女の「それほど病気ではない」から。
5. 私はロシアの「スター」を本当に知りませんでした。 確かに、彼女の学生時代、アメリカ人がロシア語を勉強していたとき、彼女はロシアの舞台の何かを知っていました。 先生はロシア映画の景色を繰り返しアレンジし、有名な曲を聴いています。 しかし、ロシアに住み始めたジョアンは、どの映画が人気で、どの俳優が映画で演じているのかをすぐに知りました。 それはコミュニケーションに大いに役立ち、多くのロシアのジョークの理解に貢献しました。
6. 彼女はアメリカではお茶を飲まなかった。 彼女は彼をイギリスと結びつけました、そして家で彼女はロシアのゲストが来た場合に備えてほんの数パックしか持っていませんでした。 アメリカ人の女性は、ロシアで飲むのと同じくらい多くのお茶を飲むことができるとは想像もできませんでした。 ここでそれは社会生活の一部であることが判明しました。 すぐに、彼女自身が仕事で数杯を飲み始めました。
7. アメリカのアメリカ人女性は、きらめく水とあまり良い関係を持っていませんでした。 もちろん、彼女はこれらの飲み物を飲みましたが、頻繁ではありません。 彼女によると、これはアメリカでは一般的ではなく、ソーダはすべての店やカフェで見つけることができるわけではありません。 そしてロシアでは、それはほとんどどこにでもあり、比較的安いです。 カフェでは、彼らはいつもどんな種類の水を持ってくるかを尋ねます：ガスありまたはガスなし。 その結果、ブログの作者は、ソーダを大量に飲み始め、とても気に入ったと主張しています。
8. ロシアのウォッカは、アメリカ人がロシアと関連付けるもうXNUMXつの現象です。 以前、アメリカ人は、彼女は純粋な「火の水」を飲む必要がなかったと言います。 しかし、ロシアでは、彼女はこの強い飲み物を飲み始めました。 同時に、彼女は一口飲むのではなく、一気に飲むように言われました。
9. アメリカでは、ジョアンの薄さに誰も驚かなかった。 そこでは、人々は他の人が特定のサイズに合うことを期待し、サイズが「大きすぎる」または「小さすぎる」人についてコメントすることができると彼女は言いました。 ロシアでは、彼女は多くのロシア人が信じていたものに直面しました：すべてのアメリカ人は太っています。 ある女性は、アメリカ市民の前でそれを聞いて驚いて言った、「でもあなたは太っていない！」
10. 家では、アメリカ人女性は「プライベートトレーダー」の車を運転する必要はありませんでした。 彼女は、ロシアには「本物の」公式タクシーだけでなく、非公式タクシーに従事している人々もいることに驚いた。 彼女はそのような人々と一人で旅行することを恐れていましたが、彼女は友人と「個人所有者」の車の中で繰り返し自分自身を見つけなければなりませんでした。 「それは興味深い経験です」とジョアンは言います。 ある種のショックを引き起こしますが、行かなければならない状況では役に立ちますが、「チェッカー」はありません。
1. 以前は、彼女は「偽の」ベッドで寝る必要はありませんでした。 しかし、女性は、ロシアの多くのアパートは小さすぎて、居住スペースが限られていると述べました。 多くの場合、これまたはあの家具は一度に複数の機能を実行します。 たとえば、ソファベッド。 彼女の基準によれば、これは「偽の」ベッドです。 そして、他の家具やマットレスだけで寝ている人もいるという事実は、まったくショックでした。 彼女が新しいアパートに引っ越してベッドを買うことに決めたとき、所有者は驚いて彼女を理解できませんでした。 しかし、ソファとベッドの間で、ブログの作者はXNUMX番目のオプションを選択しました。
2. ロシアにある多くの本は彼女の「低品位」に見えた。 彼女はこれまでそれらのどれも読んだことがありませんでした。 彼女によると、ロシアでは、Biblio-GlobusやHouse of Booksのような巨大な店でさえ、英語の本が少なすぎます。
3. 彼女はアメリカで上司や同僚に裸で会う必要はありませんでした。 ロシアでは、ジョアンはロシアの浴場に行く機会があり、それが彼女に本当の文化的ショックを引き起こしました。
4. 米国では、ブロガーはマクドナルドで食事をしたことがありません。 同時に、彼女はアメリカ人とロシア人のマクドナルドの間に違いがあるかどうかはっきりとはわからないと書いたが、ロシア連邦では食べ物はよりおいしく、脂肪が少ない。 そしてまた彼女の「それほど病気ではない」から。
5. 私はロシアの「スター」を本当に知りませんでした。 確かに、彼女の学生時代、アメリカ人がロシア語を勉強していたとき、彼女はロシアの舞台の何かを知っていました。 先生はロシア映画の景色を繰り返しアレンジし、有名な曲を聴いています。 しかし、ロシアに住み始めたジョアンは、どの映画が人気で、どの俳優が映画で演じているのかをすぐに知りました。 それはコミュニケーションに大いに役立ち、多くのロシアのジョークの理解に貢献しました。
6. 彼女はアメリカではお茶を飲まなかった。 彼女は彼をイギリスと結びつけました、そして家で彼女はロシアのゲストが来た場合に備えてほんの数パックしか持っていませんでした。 アメリカ人の女性は、ロシアで飲むのと同じくらい多くのお茶を飲むことができるとは想像もできませんでした。 ここでそれは社会生活の一部であることが判明しました。 すぐに、彼女自身が仕事で数杯を飲み始めました。
7. アメリカのアメリカ人女性は、きらめく水とあまり良い関係を持っていませんでした。 もちろん、彼女はこれらの飲み物を飲みましたが、頻繁ではありません。 彼女によると、これはアメリカでは一般的ではなく、ソーダはすべての店やカフェで見つけることができるわけではありません。 そしてロシアでは、それはほとんどどこにでもあり、比較的安いです。 カフェでは、彼らはいつもどんな種類の水を持ってくるかを尋ねます：ガスありまたはガスなし。 その結果、ブログの作者は、ソーダを大量に飲み始め、とても気に入ったと主張しています。
8. ロシアのウォッカは、アメリカ人がロシアと関連付けるもうXNUMXつの現象です。 以前、アメリカ人は、彼女は純粋な「火の水」を飲む必要がなかったと言います。 しかし、ロシアでは、彼女はこの強い飲み物を飲み始めました。 同時に、彼女は一口飲むのではなく、一気に飲むように言われました。
9. アメリカでは、ジョアンの薄さに誰も驚かなかった。 そこでは、人々は他の人が特定のサイズに合うことを期待し、サイズが「大きすぎる」または「小さすぎる」人についてコメントすることができると彼女は言いました。 ロシアでは、彼女は多くのロシア人が信じていたものに直面しました：すべてのアメリカ人は太っています。 ある女性は、アメリカ市民の前でそれを聞いて驚いて言った、「でもあなたは太っていない！」
10. 家では、アメリカ人女性は「プライベートトレーダー」の車を運転する必要はありませんでした。 彼女は、ロシアには「本物の」公式タクシーだけでなく、非公式タクシーに従事している人々もいることに驚いた。 彼女はそのような人々と一人で旅行することを恐れていましたが、彼女は友人と「個人所有者」の車の中で繰り返し自分自身を見つけなければなりませんでした。 「それは興味深い経験です」とジョアンは言います。 ある種のショックを引き起こしますが、行かなければならない状況では役に立ちますが、「チェッカー」はありません。
情報